Jer smo ti i ja slièni, i doæi æe trenutak kada æeš imati priliku da to i pokažeš.
Protože my dva jsme si podobní, a přijde chvíle kdy budeš mít šanci to dokázat.
Dao sam ti svaku priliku da mi pomogneš, ali ti si je odbio.
Dal jsem ti spoustu příležitostí mi pomoci, ale odmítl jsi.
I, znaš, zabrljao sam kada sam raskinuo sa njom ranije,...i sada mi univerzum pruža drugu priliku da se ispravim.
A budu mít bilion shlídnutí! Vzpomínám si, když jsem poprvé slyšel tvůj hloupej song. Byl jsem rád,
Imam oseæaj da æe nas buduæi istorièari osuditi što nismo iskoristili ovu priliku da ubijemo Šeldona.
Myslím, že budoucí historici nás odsoudí za to, že jsme nevyužili příležitosti zabít Sheldona.
Nisam èak ni imao priliku da se oprostim od sopstvene majke.
Nikdy jsem nedostal šanci, rozloučit se s moji matkou.
Napuštam slucaj, dajuci ti priliku da naðeš advokata koji odgovara baš tvojoj licnosti.
S tímhle případem končím. Ať máte příležitost najít si zástupce, který vám půjde víc na míru.
Pruži nam priliku da se upoznamo.
Budeme mít apsoň šanci se lépe poznat.
Nisam htela da propustim priliku da budem s njima.
Nechtěla jsem propást šanci být s nima.
Bog nam je dao priliku da povredimo Persijance i da ojaèamo grèki moral.
Bohové nám dali příležitost zničit Peršany a posílit řeckou morálku.
Sjebao si mi priliku da vozim lamborgini, govnaru!
Kvůli tobě se nemůžu projet v Lamborgini, ty sráči.
Možemo malo da se napijemo, svakako neæemo imati priliku da budemo mamurni.
Asi si dám loka. Na kocovinu už tu nebudu.
Ispostavlja se da si ti jedna pohlepna i pokvarena kučka koja ne propušta priliku da se pojavi u žutoj štampi.
A ty zase chamtivá, oportunistická a extrovertní bulvární děvka.
Samo u ovom sluèaju ti nudim priliku da postaneš Kingsman.
Ale já ti nabízím možnost stát se Kingsmanem. - Krejčím?
Priliku da ne budem sam u žalosti.
Abych na ten žal nebyl sám.
Èitav život sam èekao priliku da vam pomognem.
Celý svůj život jsem čekal na příležitost ti pomáhat.
Ela je bila uzbuðena, što ponovo ima priliku da vidi Kita, šegrta.
Elka byla neuvěřitelně nadšená, že uvidí Kita, který tam je v učení.
Nisam imala priliku da ti kažem, ali... odradio si dobar posao sa kamionom, kada si sredio vozaèa.
Neměla jsem možnost ti to říct, ale... s tím náklaďákem se ti to povedlo, sejmul jsi řidiče.
Pružio sam Dedpulu priliku da nam se pridruži, ali on se radije ponaša kao dete.
Deadpool se k nám mohl připojit. Ale radši se chová jako děcko.
Zato vam pružam priliku da spustite oružje u zamenu za povlašæeni, na ivici nežnog, možda èak i ljubavnièki tretman.
Takže vám dám šanci odhodit zbraně výměnou za příjemné, skoro něžné, možná i milenecké zacházení.
To je bilo brzo, nisam dobila priliku da te spomenem ili da kažem nešto...
Šlo to tak rychle. Ani jsem neměla šanci mluvit o tobě nebo o tom, jak jsme...
Ovo oznaèava kraj dugog i bolnog poglavlja za narod Libije, koji sada ima priliku da odredjuje sopstvenu sudbinu u novoj i demokratskoj Libiji.
Tohle je konec jedné dlouhé a bolestivé kapitoly života lidí v Libyi, kteří mají nyní možnost určit si svůj vlastní osud v nové a demokratické Libyi.
Pa kada budem imao priliku da ga ubijem, neæu imati izbora.
Až budu mít šanci ho zabít, tak abych neměl na výběr.
Naæi æemo neku drugu priliku da mu kažem da sam trudna.
Že jsem těhotná mu řekneme jindy.
I izlazi u maju. Mnogi od vas ovde imaju priliku da omoguće velikom broju ljudi da ga vidi.
Mnoho z vás se může zasadit o to, aby ho vidělo hodně lidí.
u većini zemalja. Dakle imamo važnu priliku da napravimo značajnu promenu koja može da utiče na živote bukvalno miliona ljudi i da praktikujemo preventivnu medicinu na globalnom nivou.
Máme před sebou nesmírnou příležitost, a jak se jí chopíme, může ovlivnit miliony lidí a praktikovat preventivní medicínu v celosvětovém měřítku.
i nemam priliku da često vidim kako moji studenti dosegnu treći korak, ali sam imala mnogo sreće sa Šarlot, da vidim kako se njen put odvija na način na koji se odvijao.
a ne vždy se mi podaří vidět studenty dojít k bodu tři, ale měla jsem štěstí u Charlotte, když jsem mohla pozorovat, jak se její cesta rozvinula.
Pre nekoliko nedelja, imao sam priliku da odem u Saudijsku Arabiju.
Před pár týdny jsem byl v Saúdské Arábii.
Imam priliku da sretnem različite sjajne ljude; moj novac obično ide u dobrotvorne svrhe; izgledam jedinstveno; i moja kupovina je poput lične potrage za blagom.
Potkávám spoustu různých skvělých lidí, moje peníze obvykle jdou na dobrou věc, vypadám originálně a z nakupování se stává můj osobní hon za pokladem.
Svake godine imam priliku da vodim medicinske radnike na Himalaje i na Tibetansku visoravan.
Každým rokem je mou výsadou podnikat misie do Himaláí a na Tibetské plošiny.
Onda ih pitamo koliko moćno se osećaju u vezi sa raznim stvarima i tad im damo priliku da se kockaju i potom opet uzmemo uzorak pljuvačke.
Pak jsme se jich ve spojení s různými předměty zeptali: „Cítíte se mocnými?“ a pak jsme jim dali příležitost si zahazardovat a hned potom jsme jim vzali další vzorek slin.
Ali trebala mi je podrška sela i evo opet, kada su muškarci čuli, i kada su ljudi čuli da je žena dobila priliku da ide u školu, rekli su: "Kakva izgubljena prilika.
Takže jsem potřebovala podporu vesnice a znovu, když se muži doslechli a když se všichni doslechli, že žena dostala možnost odejít na školu, řekli si: "Taková ztracená příležitost,
Suvišno je reći da sam tokom godina imala priliku da posmatram reformu obrazovanja iz više uglova.
Netřeba říkat, že jsem během těch let měla možnost nahlížet na reformy vzdělávání z mnoha různých úhlů.
Postarali su se da mladi nastavnici imaju priliku da gledaju iskusne nastavnike kako rade.
Ujistili se, že mladší učitelé dostanou příležitost sledovat starší učitele při práci.
To bi nas navelo do toga da se postaramo da svi naši učenici dobiju sjajno obrazovanje, nađu posao koji ih ispunjava i nagrađuje, i da imaju priliku da ostvare svoje snove.
Nasměroval by nás na správnou cestu, abychom si mohli být jisti, že naši studenti dostanou dobré vzdělání, najdou si kariéru, která je bude naplňovat a odměňovat, a dostanou šanci mít život svých snů.
Ukoliko ne bismo imali ovaj trenutak, ne bismo imali nijednu priliku da uradimo ili doživimo bilo šta, i ovaj trenutak je poklon.
Pokud bychom neměli tento přítomný moment, neměli bychom ani příležitost něco udělat, nebo něco prožít, takže tato chvíle je darem.
I tako sam, recimo, otputovala u Južnu Afriku, gde sam imala priliku da shvatim kako je Nelson Mendela bio ispred svog vremena u predviđanju i upravljanju svojim političkim, društvenim i ekonomskim kontekstom.
Jela jsem do Jihoafrické republiky, kde jsem měla příležitost pochopit, jak Nelson Mandela předběhl svou dobu v předpovídání a řízení politického, sociálního a ekonomického kontextu.
Ove misterije se otkrivaju samo onima koji dobiju priliku da se igraju sa vatrom.
Tyto záhady jsou odhaleny jen tomu, kdo dostane příležitost hrát si s nimi.
I tokom sledeća četiri sata imala sam priliku da posmatram kako mi moždana sposobnost obrade informacija propada.
Během čtyř hodin jsem pak měla možnost sledovat kompletní rozklad schopností mozku zpracovávat informace. Během onoho rána
Koliko naučnika koji se bave mozgom ima priliku da prouči svoj mozak iznutra?"
Kolik z vědců zabývajících se mozkem má takovou příležitost ke studiu svého vlastního mozku?
I ili će doktori spasiti moje telo i pružiti mi drugu priliku da živim ili bi ovo možda mogao biti moj trenutak prelaska.
Doufala jsem, že mě zachrání doktoři, a dají mi naději dalšího života, ale věděla jsem, že právě teď prožívám přechod někam jinam.
Tako da, kada bi neko kinuo, taj vazduh bi se zakovitlao nekoliko puta pre nego što uopšte dobije priliku da izađe kroz filter.
Když někdo kýchne, tak než filtry ten vzduch odsají, stihne se kolem vás několikrát protočit.
Želeo sam da vam dam priliku da razmislite o sopstvenom stilu.
Chtěl jsem vám dát šanci popřemýšlet o vašem vlastním stylu.
Imate priliku da ispričate priču u Blejkovu korist, u korist ljudi koji dobijaju te cipele.
A vy řeknete příběh příběh Blakeových bot, za ty lidi, kteří ty boty získali.
Pa da priliku da se govori o njoj i prospe rdjav glas o njoj govoreći: Oženih se ovom, ali legavši s njom ne nadjoh u nje devojaštva;
A dal by příčinu k řečem o ní, v zlou pověst ji obláčeje a mluvě: Ženu tuto vzal jsem, a všed k ní, nenalezl jsem jí pannou:
0.44975113868713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ještě jsem neměla šanci promluvit si s Tebou. 